1 00:01:19,334 --> 00:01:20,544 Ne fais pas ça ! 2 00:02:28,028 --> 00:02:30,530 Tout a commencé le soir du mardi gras. 3 00:04:57,761 --> 00:05:00,722 "Soins de Beauté de la Maison Colette Massages pour Hommes" 4 00:05:02,140 --> 00:05:06,937 Bonsoir, les filles sont partout là et ils attendent. 5 00:05:07,687 --> 00:05:08,980 Ils ont hâte de vous voir. 6 00:05:21,409 --> 00:05:22,577 Toi, va-t'en. 7 00:05:23,537 --> 00:05:25,831 La maîtresse ne veut pas à bientôt ici. 8 00:05:41,721 --> 00:05:43,807 S'il vous plaît, messieurs, entrez. 9 00:05:45,684 --> 00:05:46,643 Entrez. 10 00:06:09,791 --> 00:06:11,543 Ah, comment est l'avenir de Francine ? 11 00:06:13,211 --> 00:06:15,672 Très fascinant, il y a un long voyage. 12 00:06:16,006 --> 00:06:17,716 - Bon sang, c'est sympa. -Oui. 13 00:06:18,800 --> 00:06:20,385 Un voyage mystérieux. 14 00:06:23,471 --> 00:06:25,223 Regardez ici, qu'est-ce que cette reine veut dire ? 15 00:06:27,142 --> 00:06:30,061 Les filles, allez, allez vite mon les beautés viennent avec moi au 16 00:06:30,395 --> 00:06:31,354 salon jaune. 17 00:06:31,813 --> 00:06:34,107 Francine, Kiki, Alice, viens avec moi. 18 00:06:37,652 --> 00:06:38,445 Qu'est-ce que c'est? 19 00:06:38,945 --> 00:06:40,947 Ces hommes. Bien. 20 00:06:43,116 --> 00:06:45,035 Kiki, Francine, Alice, allez-y. 21 00:06:45,911 --> 00:06:47,704 Florence nous en apporte plus de champagne. 22 00:06:48,038 --> 00:06:49,956 - Oui, tout de suite. -Francine, attends. 23 00:06:58,715 --> 00:07:01,092 Antoine, tu es toujours là ? 24 00:07:29,329 --> 00:07:31,623 Monsieur Antoine, que voulez-vous de plus ? 25 00:07:32,040 --> 00:07:35,001 Je t'ai dit de ne jamais te coucher remets les pieds ici. 26 00:07:36,086 --> 00:07:39,714 Ici Madame Colette, je paie plus, bien plus que les autres. 27 00:07:47,305 --> 00:07:48,431 D'accord. 28 00:07:49,474 --> 00:07:51,059 Viens Francine, allons-y. 29 00:07:52,185 --> 00:07:54,020 Mais juste pour cette fois. 30 00:07:55,271 --> 00:07:59,734 Ah, Francine dépêche-toi, ils ont demandé vos services spéciaux. 31 00:08:12,998 --> 00:08:14,290 Tu es si belle, Francine. 32 00:08:14,624 --> 00:08:18,420 Si tu savais à quel point j'aime les bijoux, J'aurais aimé en avoir autant de merveilleux. 33 00:08:29,431 --> 00:08:32,434 Tu es merveilleuse Francine. 34 00:08:38,773 --> 00:08:40,984 Ils sont pour vous. Tout pour toi. 35 00:08:45,739 --> 00:08:50,285 Mais tu dois être à moi, seulement à moi. 36 00:09:05,967 --> 00:09:09,554 Florence, pourquoi madame Colette ne je veux que cet homme soit pendu 37 00:09:09,929 --> 00:09:11,097 dehors dans cette maison ? 38 00:09:11,848 --> 00:09:12,807 De qui parles-tu ? 39 00:09:13,391 --> 00:09:15,435 A propos de ce type qui est debout là avec Francine. 40 00:09:16,811 --> 00:09:20,440 Monsieur Randall, avez-vous été au Vietnam? 41 00:09:20,774 --> 00:09:21,232 Oui. 42 00:09:21,858 --> 00:09:24,569 Et pour que vous puissiez comprendre comment ici, comme au Vietnam, il y a 43 00:09:24,903 --> 00:09:25,779 pas de place pour l'amour. 44 00:09:26,613 --> 00:09:29,032 Cet homme est sérieusement impliqué l'amour avec Francine. 45 00:09:38,708 --> 00:09:41,836 Le mien, le mien, le mien. 46 00:09:47,634 --> 00:09:49,427 Tu n'iras plus avec les autres. 47 00:09:50,804 --> 00:09:51,930 Oui, oui. 48 00:09:59,979 --> 00:10:04,025 Vous ne pouvez pas comprendre ces choses, Je ne pourrai jamais oublier cette nuit, 49 00:10:04,818 --> 00:10:09,489 le Vietcong a pénétré dans notre village, c'était un carnage. 50 00:10:10,240 --> 00:10:12,659 J'entends encore les cris des blessés qui demandaient grâce. 51 00:10:13,201 --> 00:10:15,411 Enfin pas complètement parce que les gens je veux lire seulement 52 00:10:15,745 --> 00:10:16,579 à propos de celui de l'ennemi. 53 00:10:16,913 --> 00:10:19,249 Pourquoi ne pas en trouver un plus un sujet joyeux ? 54 00:10:19,958 --> 00:10:25,672 Madame Colette ces deux hommes, le les masqués, je veux dire, qui sont-ils ? 55 00:10:26,005 --> 00:10:26,840 Les connaissez-vous ? 56 00:10:28,216 --> 00:10:29,717 Je ne peux pas vous le dire. 57 00:10:30,343 --> 00:10:32,637 Nous avons également le secret professionnel. 58 00:10:32,971 --> 00:10:33,888 Ah, je vois ! 59 00:10:34,764 --> 00:10:39,227 Eh bien, nous devrions exhorter Francine, je il lui reste peu de temps. 60 00:10:44,315 --> 00:10:46,151 Francine, dépêche-toi, ils sont t'attend. 61 00:10:47,360 --> 00:10:50,905 Allez, dépêche-toi ! 62 00:10:51,239 --> 00:10:52,574 Très bien, je serai là. 63 00:10:52,907 --> 00:10:56,494 Non, Francine, ne pars pas, s'il te plaît. 64 00:10:57,370 --> 00:10:59,956 Allez, sois sage, je reviens. Au revoir. 65 00:11:01,624 --> 00:11:05,587 Non! Je t'avais dit de ne pas faire ça ! 66 00:11:05,920 --> 00:11:08,840 Allez, vas-y doucement, la prochaine fois, nous va tout décider hein! 67 00:11:09,632 --> 00:11:10,341 Non! 68 00:11:10,800 --> 00:11:16,097 Tu ne peux pas me faire ça, toi pas obligé, salope ! 69 00:11:16,598 --> 00:11:18,975 Alors va-t'en, tu me dégoûtes ! 70 00:11:19,309 --> 00:11:21,186 N’importe quel client est meilleur que vous ! 71 00:11:22,520 --> 00:11:23,438 Chienne! 72 00:11:23,771 --> 00:11:25,440 Tu n'es pas obligé de me faire ça ! 73 00:11:25,815 --> 00:11:28,943 Salope, tu n'es qu'une pute ! 74 00:11:29,485 --> 00:11:30,820 Chienne! 75 00:11:31,446 --> 00:11:32,697 Tu me dégoûtes ! 76 00:11:35,700 --> 00:11:36,743 Chienne! 77 00:11:37,327 --> 00:11:38,912 - Madame Colette. -Oui? 78 00:11:39,412 --> 00:11:41,331 J'aimerais en savoir plus à ce sujet un gars étrange qui est 79 00:11:41,664 --> 00:11:42,582 à l'étage avec Francine. 80 00:11:56,429 --> 00:11:57,722 M. Antoine. 81 00:12:19,202 --> 00:12:20,203 Hey vous! 82 00:12:26,084 --> 00:12:27,168 Madame Colette. 83 00:12:27,710 --> 00:12:28,920 Ce qui s'est passé? 84 00:12:30,380 --> 00:12:31,547 Francine est morte. 85 00:12:38,596 --> 00:12:39,681 Vite, sortez ! 86 00:12:40,014 --> 00:12:40,640 Sortir! 87 00:12:43,810 --> 00:12:45,186 Vous devez partir maintenant ! 88 00:12:45,561 --> 00:12:47,814 Bientôt! Dépêche-toi! 89 00:12:56,698 --> 00:13:00,118 Ici, inspecteur, nous l'avons trouvée comme tu la vois à l'instant. 90 00:13:01,286 --> 00:13:02,745 Mistral, emmène-la à la morgue. 91 00:13:03,288 --> 00:13:04,205 Tout de suite, inspecteur. 92 00:13:09,460 --> 00:13:12,964 Antoine Gottvalles. 93 00:13:16,259 --> 00:13:17,802 Richard Randall. 94 00:13:18,136 --> 00:13:18,886 C'est moi. 95 00:13:19,262 --> 00:13:19,971 Oui je sais. 96 00:13:21,723 --> 00:13:22,682 Mistral! 97 00:13:23,057 --> 00:13:23,891 Me voici. 98 00:13:28,313 --> 00:13:29,063 Ici. 99 00:13:29,689 --> 00:13:31,316 Vérifiez cette adresse pour moi. 100 00:13:37,405 --> 00:13:38,156 Bien. 101 00:13:41,284 --> 00:13:42,285 Quelqu'un d'autre ? 102 00:13:45,455 --> 00:13:46,998 Eh bien, il y avait aussi deux clients. 103 00:13:47,332 --> 00:13:48,541 Et où sont-ils allés ? 104 00:13:48,875 --> 00:13:50,835 Tu sais, dans l'agitation, je je ne les ai pas vu partir. 105 00:13:51,294 --> 00:13:52,503 Mais tu auras vu qui ils étaient avec. 106 00:13:52,837 --> 00:13:56,466 Bien sûr, ils sont restés ensemble avec Kiki et Alice, 107 00:13:57,091 --> 00:13:59,218 mais ils ne pourront pas te le dire qui ils étaient, c'est le genre de 108 00:13:59,552 --> 00:14:00,803 les gens qui viennent ici le soir 109 00:14:01,387 --> 00:14:04,307 après les heures d'ouverture pour le sauna et les massages. 110 00:14:04,766 --> 00:14:05,600 Des massages ? 111 00:14:06,100 --> 00:14:08,311 Oh oui, les massages, je comprends. 112 00:14:09,562 --> 00:14:11,773 M. Randall, quand est-ce que vous... 113 00:14:12,106 --> 00:14:14,067 Que veux-tu savoir de plus, Inspecteur ? 114 00:14:14,400 --> 00:14:17,403 Antoine Gottvalles a tué ce pauvre fille, il avait menacé 115 00:14:17,737 --> 00:14:18,780 elle plusieurs fois. 116 00:14:19,447 --> 00:14:23,201 Tout est de ma faute, je ne devrais pas J'ai laissé entrer ce misérable. 117 00:14:24,202 --> 00:14:25,995 Mistral ! 118 00:14:26,454 --> 00:14:28,247 J'ai fait cette vérification. 119 00:14:32,126 --> 00:14:34,629 Faites envoyer votre commande immédiatement pour la recherche de ça 120 00:14:34,962 --> 00:14:35,838 Antoine Gottvalles, 121 00:14:36,339 --> 00:14:39,342 environ six pieds de haut, marron cheveux et yeux bleus. 122 00:14:40,385 --> 00:14:41,260 Tout de suite. 123 00:15:21,008 --> 00:15:22,051 C'est l'amour. 124 00:15:22,385 --> 00:15:24,095 Le véritable amour enfin. 125 00:15:25,805 --> 00:15:29,892 Ne me déçois pas Pépin, s'il te plaît. 126 00:15:41,529 --> 00:15:42,822 Qui est-ce? 127 00:15:50,830 --> 00:15:52,165 Ne vous en souciez pas. 128 00:15:54,542 --> 00:15:55,376 Attendez. 129 00:15:55,835 --> 00:15:56,794 Qui est-ce? 130 00:15:57,545 --> 00:15:58,921 Marianne, c'est moi. 131 00:15:59,505 --> 00:16:00,840 C'est moi, Antoine. 132 00:16:01,966 --> 00:16:03,342 S'il vous plaît, ouvrez-vous. 133 00:16:05,720 --> 00:16:08,055 Ouvre, Marianne. Ouvrez-vous. 134 00:16:08,598 --> 00:16:09,640 Donnez-lui l'enfer. 135 00:16:13,644 --> 00:16:14,937 Ouvrez-vous. 136 00:16:15,771 --> 00:16:16,814 Va-t-en, Antoine. 137 00:16:20,568 --> 00:16:22,570 Ouvre ou je défonce la porte. 138 00:16:23,362 --> 00:16:24,989 Je t'ai dit de t'en aller, Antoine. 139 00:16:25,656 --> 00:16:27,825 Ouvre ou je casse tout. 140 00:16:28,159 --> 00:16:29,410 Tout, tu comprends ? 141 00:16:29,827 --> 00:16:31,162 Ouvre, Marianne. 142 00:16:41,255 --> 00:16:43,299 Je suis dans un gros pétrin, 143 00:16:45,551 --> 00:16:47,428 Je ne sais pas à qui m'adresser auprès de Marianne. 144 00:16:51,015 --> 00:16:52,808 S'il te plaît, sors d'ici, Antoine. 145 00:16:54,519 --> 00:16:56,771 je ne veux pas savoir à propos de toi. 146 00:16:58,940 --> 00:17:00,566 Ne viens plus ici. 147 00:17:02,151 --> 00:17:03,069 Est-ce que tu comprends? 148 00:17:03,694 --> 00:17:04,529 S'en aller. 149 00:17:06,322 --> 00:17:08,241 N'as-tu pas entendu, toi sale connard ? 150 00:17:08,824 --> 00:17:13,996 Marianne t'a dit de sortir de ici, écartez-vous et partez en rame. 151 00:17:16,040 --> 00:17:16,874 Toi, viens ici. 152 00:17:20,586 --> 00:17:22,463 Bon sang, ouvre-toi. 153 00:18:18,728 --> 00:18:20,187 Tu veux fumer, mon garçon ? 154 00:18:33,784 --> 00:18:35,661 Vous êtes tous des fils de pute. 155 00:18:38,039 --> 00:18:41,208 Cher Georges, mon avis est que Gottvalles 156 00:18:42,835 --> 00:18:46,297 est paranoïaque, incapable de agir rationnellement. 157 00:18:47,548 --> 00:18:49,508 Il y a beaucoup de gars comme lui. 158 00:18:52,511 --> 00:18:54,639 Avez-vous lu le résultat de l'autopsie ? 159 00:18:54,972 --> 00:18:55,765 Bien sûr. 160 00:18:56,641 --> 00:19:01,604 Le cerveau de la pauvre fille a été écrasé par la force du coup de lampe. 161 00:19:02,104 --> 00:19:04,857 Papa, s'il te plaît, pourquoi ne pas en discuter un autre sujet ? 162 00:19:05,775 --> 00:19:08,110 - Allons là-bas et prendre un café. -Bien sûr. 163 00:19:13,491 --> 00:19:15,868 S'il vous plaît, vous d'abord. Je suppose que cette fois tu n'auras pas à le faire 164 00:19:16,202 --> 00:19:17,787 consacrer beaucoup d’efforts à ce processus. 165 00:19:18,120 --> 00:19:21,666 Eh bien, en toute confiance, je n'ai jamais j'ai vu une culpabilité si évidente 166 00:19:21,999 --> 00:19:26,629 depuis les premières enquêtes, mais Je ne peux pas discuter de l'affaire, Théodore. 167 00:19:27,004 --> 00:19:28,756 Oh, bien sûr, je te comprends, désolé. 168 00:19:30,591 --> 00:19:31,884 Veuillez vous asseoir. 169 00:19:33,636 --> 00:19:37,348 J'imagine que la presse aura un journée sur le terrain avec cette affaire. 170 00:19:37,848 --> 00:19:40,267 Journaux. Ils ont trop de liberté. 171 00:19:40,893 --> 00:19:45,314 Maintenant Georges, ce n'est pas comme ça pour que Georges parle. 172 00:19:46,232 --> 00:19:48,150 Tu as toujours mon genre préféré. 173 00:19:53,322 --> 00:19:54,365 Cher cependant. 174 00:19:56,200 --> 00:19:57,576 Ah, Roger. 175 00:19:57,910 --> 00:19:59,954 Juge, voici mon nouvel assistant. 176 00:20:00,287 --> 00:20:01,288 Bonsoir professeur. 177 00:20:01,997 --> 00:20:03,290 Roger Delluc. 178 00:20:03,833 --> 00:20:05,251 - Un plaisir. - Comment allez-vous docteur ? 179 00:20:05,710 --> 00:20:07,086 Bienvenue, Roger. 180 00:20:08,504 --> 00:20:10,631 Ici le juge Tessier. 181 00:20:11,632 --> 00:20:14,176 Il sera le centre de attention pendant un moment. 182 00:20:15,010 --> 00:20:17,555 Il présidera le Procès de Gottvalles. 183 00:20:18,055 --> 00:20:19,473 Je ne t'envie pas. 184 00:20:20,599 --> 00:20:24,395 Professeur, j'aimerais prendre Eleonora à l'Olympia ce soir. 185 00:20:25,646 --> 00:20:28,774 Désolé, mais ce soir Eleonora doit faire du travail. 186 00:20:29,400 --> 00:20:31,110 C'est quelque chose d'un certain urgence, j'ai besoin qu'elle 187 00:20:31,444 --> 00:20:32,027 copier quelques notes. 188 00:20:32,486 --> 00:20:34,071 Nous aurons le temps de le faire demain. 189 00:20:34,405 --> 00:20:36,240 N'as-tu pas l'impression d'être tu travailles un peu trop dur ? 190 00:20:36,741 --> 00:20:38,534 Ces notes sont trop importantes pour moi. 191 00:20:41,620 --> 00:20:44,206 Au fait Roger, demain matin tu devras aller à 192 00:20:44,540 --> 00:20:45,291 le palais de justice. 193 00:20:45,875 --> 00:20:49,044 Vous serez auprès du Chancelier et donnez-lui les résultats de 194 00:20:49,378 --> 00:20:50,212 le psychiatrique 195 00:20:50,546 --> 00:20:52,006 expertise d'Antoine Gottvalles. 196 00:20:52,465 --> 00:20:53,340 D'accord. 197 00:20:54,508 --> 00:20:56,051 - Tu veux du café Roger ? -Non, merci. 198 00:20:56,385 --> 00:20:58,637 - Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer. - Avec plaisir. 199 00:21:00,806 --> 00:21:02,725 Attends-moi Roger, je t'accompagne. 200 00:21:09,315 --> 00:21:11,317 Je suis désolé que nous ne puissions pas sortir ce soir, 201 00:21:11,692 --> 00:21:13,444 mieux si je ne demandais pas sa permission. 202 00:21:13,819 --> 00:21:17,573 Ne dis pas ça Roger, je ne pourrais pas l'être déloyal envers mon père 203 00:21:17,907 --> 00:21:19,825 comme je ne pouvais pas être avec toi. 204 00:21:21,827 --> 00:21:22,870 Que fais-tu? 205 00:21:23,496 --> 00:21:27,374 Si mon père pouvait nous voir, il le ferait ne nous voyons plus. 206 00:21:28,125 --> 00:21:29,710 Ne soyons pas imprudents. 207 00:21:30,503 --> 00:21:31,462 Mais s'il vous plaît. 208 00:21:32,797 --> 00:21:34,298 A demain, Roger. 209 00:21:44,683 --> 00:21:45,392 Au revoir. 210 00:21:48,312 --> 00:21:50,481 "Salle des témoins" 211 00:21:51,982 --> 00:21:54,026 J'aimerais voir cette foutue chose mourir. 212 00:21:56,570 --> 00:21:57,780 Pauvre Francine. 213 00:22:02,868 --> 00:22:04,328 Et pourtant j'ai encore des doutes. 214 00:22:05,371 --> 00:22:07,081 Je connais très bien Antoine, 215 00:22:08,624 --> 00:22:10,459 nous étions autrefois mariés. 216 00:22:11,544 --> 00:22:12,545 Pauvre gars. 217 00:22:13,671 --> 00:22:15,965 Oui, il était violent, mais pas un tueur. 218 00:22:16,298 --> 00:22:18,717 Au contraire, il n'y a aucun doute, ils le condamnera à mort. 219 00:22:20,803 --> 00:22:23,764 Docteur Delluc, vous souvenez-vous de moi ? 220 00:22:24,098 --> 00:22:26,392 Oh mais bien sûr, vous êtes M. Randall. 221 00:22:26,767 --> 00:22:27,768 Oui, nous nous sommes rencontrés chez le professeur Waldemar. 222 00:22:28,102 --> 00:22:28,435 Exactement. 223 00:22:28,769 --> 00:22:30,479 Tu es venu chez lui pour un entretien 224 00:22:31,230 --> 00:22:34,275 Ici, je voudrais vous demander de accorde-moi un peu de ton temps précieux, 225 00:22:34,608 --> 00:22:37,444 parce que j'écris un roman sur un certain environnement et je 226 00:22:37,778 --> 00:22:38,529 absolument besoin 227 00:22:38,863 --> 00:22:41,407 l'opinion du savant, le l'avis du psychiatre 228 00:22:41,740 --> 00:22:43,367 et je sais que tu es doué pour ça. 229 00:22:43,742 --> 00:22:44,785 Et le professeur Waldemar... 230 00:22:45,119 --> 00:22:48,247 Venez rue Pigalle, docteur et vous je peux profiter du numéro de Marianne, ça 231 00:22:48,581 --> 00:22:49,707 est tout simplement sensationnel. 232 00:22:51,000 --> 00:22:53,419 De plus, Richard a une table réservé tout pour lui. 233 00:22:54,461 --> 00:22:57,923 Et ce n'est pas tout, Dr Delluc, nous nous avons pris soin de nous, tu sais ? 234 00:22:58,966 --> 00:23:01,719 Si la police pour le moment nous arrête, 235 00:23:02,303 --> 00:23:04,847 M. Randall a un salon privé. 236 00:23:06,223 --> 00:23:09,852 Antoine Gottvalles, vous avez été jugé par ce tribunal. 237 00:23:10,394 --> 00:23:12,855 L'accusation est le meurtre de Francine Didier. 238 00:23:15,566 --> 00:23:17,234 Non, je ne l'ai pas tuée. 239 00:23:17,985 --> 00:23:19,111 Tu es fou! 240 00:23:19,445 --> 00:23:20,946 Silence! 241 00:23:22,197 --> 00:23:23,115 Je l'aimais. 242 00:23:23,532 --> 00:23:25,826 Le tribunal a rendu ce jugement. 243 00:23:26,535 --> 00:23:27,411 Coupable. 244 00:23:27,995 --> 00:23:31,665 Pour ce crime la mort une pénalité est prévue. 245 00:23:32,333 --> 00:23:33,751 Vieux fou ! 246 00:23:34,084 --> 00:23:34,585 Silence! 247 00:23:34,919 --> 00:23:37,004 Je ne suis pas un meurtrier ! 248 00:23:38,881 --> 00:23:42,343 C'est vous qui êtes coupables, c'est seulement à cause de ton faux 249 00:23:42,676 --> 00:23:44,511 dépositions que je suis ici. 250 00:23:45,638 --> 00:23:47,056 Je te maudis. 251 00:23:47,723 --> 00:23:49,141 Sale pute. 252 00:23:50,684 --> 00:23:55,606 Et toi, intriguant sac à ordures, tu finir de la même manière. 253 00:23:57,566 --> 00:24:00,486 Et toi, qui ne pouvais pas attendre d'avoir débarrasse-toi de moi pour te jeter 254 00:24:00,819 --> 00:24:02,905 dans les bras de ça impudique décousu. 255 00:24:03,739 --> 00:24:05,407 Je vous maudis tous ! 256 00:24:05,741 --> 00:24:10,079 Je reviendrai de la tombe et Je vais tous vous tuer ! 257 00:24:10,829 --> 00:24:12,581 Écoutez ce titre. 258 00:24:13,165 --> 00:24:16,210 "Antoine Gottvalles promet de retour de l'au-delà". 259 00:24:17,753 --> 00:24:22,007 Et puis encore : "Ils mourront un mort violente tous les responsables 260 00:24:22,383 --> 00:24:23,717 pour sa condamnation." 261 00:24:24,134 --> 00:24:26,136 Et toi? Ne t'inquiètes-tu pas ? 262 00:24:26,470 --> 00:24:27,513 Vous êtes sur la liste. 263 00:24:27,930 --> 00:24:30,265 Si je devais m'inquiéter menaces de la part des condamnés, 264 00:24:30,599 --> 00:24:31,892 J'aurais dû être mort depuis longtemps. 265 00:24:36,313 --> 00:24:38,899 TV, "Après avoir passé le première partie de la journée 266 00:24:39,233 --> 00:24:42,403 visiter la Grande Muraille et la tombeaux des empereurs Ming, 267 00:24:42,736 --> 00:24:45,531 Le président Nixon a repris discussions en fin d'après-midi 268 00:24:45,864 --> 00:24:47,741 avec le Premier ministre chinois Le ministre Zhou Enlai... 269 00:24:48,492 --> 00:24:50,035 Chérie, maintenant je dois te dire au revoir. 270 00:24:50,369 --> 00:24:52,037 Ah... 271 00:24:54,081 --> 00:24:56,125 Tiens, achète-toi quelque chose. 272 00:24:57,334 --> 00:25:00,004 Merci. Maintenant je dois vraiment y aller, tu sais? 273 00:25:03,465 --> 00:25:05,801 - Quand te reverrai-je ? - Quand tu veux. 274 00:25:13,767 --> 00:25:14,727 Écoute, on peut se voir demain ? 275 00:25:15,060 --> 00:25:16,311 Bien sûr, appelle-moi. 276 00:25:22,860 --> 00:25:23,736 À demain. 277 00:25:29,116 --> 00:25:30,325 TV, « Chronique de l'intérieur : 278 00:25:30,701 --> 00:25:34,163 nous avons récemment reçu des nouvelles selon lesquelles le célèbre Antoine 279 00:25:34,496 --> 00:25:36,123 Gottvalles reconnu coupable de crime 280 00:25:36,457 --> 00:25:39,626 pour le meurtre de Francine Didier s'est enfui. 281 00:25:40,335 --> 00:25:42,838 Nous vous donnerons plus de détails plus tard allumé dès que nous entrons 282 00:25:43,172 --> 00:25:43,881 possession de celui-ci. 283 00:25:44,798 --> 00:25:47,509 Pour le moment nous vous envoyons la photo récapitulative de ceci 284 00:25:47,843 --> 00:25:48,886 chiffre déconcertant. 285 00:25:49,553 --> 00:25:52,181 Quand il avait 12 ans, il a été enfermé dans un maison de redressement dont il était 286 00:25:52,514 --> 00:25:53,223 capable de s'échapper..." 287 00:25:53,682 --> 00:25:54,600 Madame Colette ? 288 00:26:36,767 --> 00:26:39,603 Écoutez la description du fille, c'est une petite femme--. 289 00:26:39,937 --> 00:26:42,731 Du service des communications. Très bien. 290 00:26:44,775 --> 00:26:47,027 Une quarantaine, oui bien sûr, au revoir. 291 00:26:55,953 --> 00:26:58,872 Passe-moi la radiocommande, c'est urgent. 292 00:28:07,399 --> 00:28:08,233 Arrêtez ! 293 00:28:09,693 --> 00:28:11,528 Voleur ! Arrêtez-le ! 294 00:28:11,862 --> 00:28:15,282 Cambrioleur ! Arrêtez-le ! 295 00:28:16,491 --> 00:28:17,576 Fontaine, 296 00:28:18,285 --> 00:28:18,869 Oui. 297 00:28:20,787 --> 00:28:21,622 Voici le rapport. 298 00:28:22,289 --> 00:28:23,415 Je m'en occupe tout de suite. 299 00:28:24,124 --> 00:28:25,459 - Est-ce que ça va ? -Oui, bien sûr. 300 00:28:25,792 --> 00:28:26,877 Je vais l'apporter à Gérard. 301 00:28:27,544 --> 00:28:30,172 Notre garçon a changé moyens de transport, 302 00:28:30,881 --> 00:28:32,966 il a volé une moto et a fait la piste devient froide. 303 00:28:33,300 --> 00:28:35,260 Cela lui donne un avantage dans le trafic de Paris, 304 00:28:35,802 --> 00:28:38,305 nous le chercherons par radio. Faites-le maintenant. 305 00:29:05,040 --> 00:29:06,041 Documents. 306 00:29:08,460 --> 00:29:09,378 Arrêt! 307 00:29:09,711 --> 00:29:10,963 Il est là-bas ! 308 00:29:12,339 --> 00:29:13,340 À la voiture. 309 00:29:16,051 --> 00:29:16,760 Arrêt! 310 00:29:27,396 --> 00:29:28,981 Il est passé par là ! 311 00:29:57,092 --> 00:29:58,885 Nous l'avons localisé dans le Bois de Boulogne 312 00:29:59,219 --> 00:30:01,471 L'opportunité que j'attendais, allons-y. 313 00:31:03,700 --> 00:31:05,410 Pourquoi bois-tu encore ? 314 00:31:07,913 --> 00:31:09,206 Il ne viendra plus. 315 00:31:11,666 --> 00:31:13,168 Et je suis seul aussi. 316 00:31:16,004 --> 00:31:19,424 Et j'ai perdu mon espoir 317 00:31:22,302 --> 00:31:27,182 Viens avec moi, j'ai soif comme toi. 318 00:31:31,144 --> 00:31:36,316 J'ai aussi soif d'amour que toi, viens avec moi. 319 00:31:40,112 --> 00:31:45,117 J'ai aussi soif d'amour que toi, viens avec moi. 320 00:31:48,495 --> 00:31:49,454 Bonjour Roger. 321 00:31:49,788 --> 00:31:50,789 - Bonne soirée. -Préparez l'habituel. 322 00:31:51,123 --> 00:31:51,623 Tout de suite. 323 00:31:55,710 --> 00:31:57,379 Ami, donne-moi à boire. 324 00:32:00,006 --> 00:32:01,383 Il ne viendra plus. 325 00:32:03,510 --> 00:32:05,262 Je vais l'oublier aussi. 326 00:32:07,305 --> 00:32:11,685 Tu es mon seul espoir. 327 00:32:15,272 --> 00:32:17,023 Habituellement, Randall est là maintenant. 328 00:32:18,900 --> 00:32:22,237 Il est très tard, je suis désolé mais je dois partir. 329 00:32:22,571 --> 00:32:23,488 À bientôt. 330 00:32:23,822 --> 00:32:25,824 Eh bien, si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. Merci beaucoup. 331 00:32:26,199 --> 00:32:27,159 À bientôt. 332 00:32:30,245 --> 00:32:32,205 Pourquoi bois-tu encore ? 333 00:32:34,166 --> 00:32:35,375 Il ne viendra plus. 334 00:32:35,709 --> 00:32:37,002 Assez. Restez immobile. 335 00:32:37,335 --> 00:32:39,838 Vous restez immobile. Je t'aime, Vous savez? 336 00:32:40,755 --> 00:32:42,174 Et laisse-moi. 337 00:32:43,175 --> 00:32:44,050 Laissez-moi. 338 00:32:44,551 --> 00:32:47,262 J'ai perdu l'espoir. 339 00:32:50,515 --> 00:32:53,101 Viens avec moi, j'ai soif 340 00:32:53,727 --> 00:32:55,103 comme tu es ? 341 00:32:55,479 --> 00:32:56,605 Arrêtez-le. 342 00:32:59,983 --> 00:33:02,777 J'ai autant soif d'amour que toi. 343 00:33:03,403 --> 00:33:05,113 Viens avec moi. 344 00:33:06,573 --> 00:33:07,824 Assez. 345 00:33:11,912 --> 00:33:13,246 Viens avec moi. 346 00:33:14,623 --> 00:33:17,125 Oui, je viens avec toi. 347 00:33:19,878 --> 00:33:21,588 Viens avec moi. 348 00:33:23,173 --> 00:33:24,341 Assez. 349 00:33:25,383 --> 00:33:27,886 Ma beauté, où vas-tu ? Venez ici. 350 00:33:28,595 --> 00:33:29,721 Ne sois pas stupide. 351 00:33:30,722 --> 00:33:32,015 - Allez. -Non. 352 00:33:42,484 --> 00:33:44,611 Je suppose que ça te suffit, hein ? Ami. 353 00:33:44,945 --> 00:33:46,071 Gaston, expulse-le. 354 00:33:47,489 --> 00:33:47,948 Sortir. 355 00:33:48,281 --> 00:33:49,866 Et ne me laisse plus te revoir ici. 356 00:33:57,290 --> 00:34:00,126 Comment se fait-il que tu le montres ainsi beaucoup d'intérêt pour Tina ? 357 00:34:09,177 --> 00:34:10,929 Un instant Marianne. 358 00:34:12,055 --> 00:34:13,348 J'aimerais te parler. 359 00:34:15,517 --> 00:34:17,102 Avez-vous entendu parler d'Antoine ? 360 00:34:19,604 --> 00:34:23,024 je n'ai jamais été convaincu de sa culpabilité. 361 00:34:23,358 --> 00:34:25,652 Ni de toutes vos dépositions. 362 00:34:26,194 --> 00:34:27,737 Et bien, que veux-tu de moi ? 363 00:34:28,697 --> 00:34:30,240 Antoine était votre mari. 364 00:34:31,074 --> 00:34:32,951 Nous nous sommes beaucoup aimés autrefois. 365 00:34:33,743 --> 00:34:34,661 Bien sûr, bien sûr. 366 00:34:35,120 --> 00:34:37,372 Mais cette nuit-là tu as refusé pour l'aider, non ? 367 00:34:37,914 --> 00:34:39,666 Qu’est-ce qui vous a poussé à agir ainsi ? 368 00:34:40,041 --> 00:34:40,667 Peur? 369 00:34:41,418 --> 00:34:42,669 Bonsoir inspecteur. 370 00:34:44,004 --> 00:34:45,171 Bonsoir Pépin. 371 00:34:48,383 --> 00:34:50,260 Il faut se préparer à le numéro suivant. 372 00:34:52,304 --> 00:34:54,222 Je ne peux pas vous aider, inspecteur. 373 00:34:55,390 --> 00:34:56,141 Bonne soirée. 374 00:34:59,561 --> 00:35:01,938 Vous avez mis la main sur ce type. 375 00:35:05,567 --> 00:35:07,110 Essayez cependant de ne pas en abuser. 376 00:35:34,429 --> 00:35:35,388 Bonjour? 377 00:35:36,640 --> 00:35:38,808 Mademoiselle, passez-moi au juge Tessier, s'il vous plaît. 378 00:35:39,517 --> 00:35:41,144 Oui, Théodore Waldemar. 379 00:35:41,936 --> 00:35:43,313 Merci, je vais tenir le coup. 380 00:35:46,524 --> 00:35:49,152 Bonjour, mon vieux. Comment vas-tu? 381 00:35:49,486 --> 00:35:50,820 Eh bien, je ne peux pas me plaindre. 382 00:35:51,279 --> 00:35:52,238 Je suis vraiment content. 383 00:35:52,572 --> 00:35:53,615 Puis-je vous aider? 384 00:35:54,491 --> 00:35:55,825 Écoute-moi, Georges. 385 00:35:57,285 --> 00:36:02,415 À propos de mes expériences, je j'aimerais vous demander une grande faveur, 386 00:36:02,874 --> 00:36:05,001 mais tu ne dois pas penser que c'est une chose étrange. 387 00:36:06,086 --> 00:36:07,170 Non, ça va. 388 00:36:07,712 --> 00:36:10,090 Parlez-moi de ça. Quoi puis-je faire pour vous ? 389 00:36:10,632 --> 00:36:13,968 J'aimerais avoir le chef de Antoine Gottvalles pour 390 00:36:14,302 --> 00:36:15,220 quelques recherches. 391 00:36:16,513 --> 00:36:18,390 Je comprends que tu puisses avoir des difficultés, 392 00:36:18,890 --> 00:36:19,849 mais tu dois essayer de prends-le pour moi. 393 00:36:20,183 --> 00:36:21,518 C'est important pour moi. 394 00:36:22,143 --> 00:36:24,396 Oui, je comprends. Très bien, Théodore. 395 00:36:25,397 --> 00:36:26,773 Nous verrons ce que je peux faire. 396 00:36:27,148 --> 00:36:29,275 Tu es vraiment un ami, mon vieux. 397 00:36:29,901 --> 00:36:31,486 Ne vous attendez pas à des miracles, cependant. 398 00:36:31,903 --> 00:36:33,863 Vraiment un magnifique spécimen. 399 00:36:38,118 --> 00:36:39,994 Il faut dire que mon ami Tessier a réalisé un 400 00:36:40,328 --> 00:36:40,829 un vrai miracle. 401 00:36:41,830 --> 00:36:42,580 -Roger. -Oui. 402 00:36:42,914 --> 00:36:45,166 - Je voudrais arracher les yeux maintenant. Prenez-en soin. -D'accord. 403 00:37:06,771 --> 00:37:11,860 Professeur, les yeux ont bougé. 404 00:37:14,195 --> 00:37:15,780 Ne soyez pas ridicule. 405 00:37:16,114 --> 00:37:18,491 Aucun muscle ne peut bouger 24 heures après la mort. 406 00:37:19,117 --> 00:37:20,577 Ce n'était pas un muscle, 407 00:37:23,121 --> 00:37:24,706 c'est l'iris qui a bougé. 408 00:37:25,540 --> 00:37:26,583 Je te le jure. 409 00:37:27,625 --> 00:37:30,086 Écoute, Roger. 410 00:37:32,881 --> 00:37:33,548 Qu'est-ce que c'est? 411 00:37:35,800 --> 00:37:38,011 Dis-lui que je serai avec lui sous peu, merci. 412 00:37:39,137 --> 00:37:41,973 Durant cette dernière période, vous avez été surmené, Roger. 413 00:37:42,766 --> 00:37:44,142 Prenez des vacances, vous les avez méritées. 414 00:37:44,476 --> 00:37:45,685 Un peu de repos vous fera du bien. 415 00:37:46,144 --> 00:37:46,394 Eh bien... 416 00:37:46,728 --> 00:37:48,813 Quelques jours à la montagne mettront tu te remets sur pied. 417 00:38:00,950 --> 00:38:05,121 Je vous ai invité ici pour vous montrer quoi tu as eu la gentillesse de m'acheter. 418 00:38:05,705 --> 00:38:07,457 Je trouve tout assez horrible. 419 00:38:08,041 --> 00:38:08,500 Bien. 420 00:38:09,292 --> 00:38:11,503 Vous devez vous rappeler que vous avez été le celui qui l'a condamné à 421 00:38:11,836 --> 00:38:12,420 la guillotine. 422 00:38:13,087 --> 00:38:16,925 Mais cela s'est produit au tribunal et j'étais faire mon devoir de juge. 423 00:38:17,717 --> 00:38:21,012 Tu vois Théodore, cet homme était coupable et pour cela j'avais 424 00:38:21,346 --> 00:38:22,305 pour le condamner. 425 00:38:22,889 --> 00:38:23,807 Bien sûr. 426 00:38:24,265 --> 00:38:27,435 En tout cas, j'ai fait la craniotomie et je vous assure que c'était un 427 00:38:27,769 --> 00:38:29,020 étude très intéressante. 428 00:39:25,535 --> 00:39:27,287 Le chef de Gottvalles. 429 00:39:28,371 --> 00:39:31,332 Ses yeux, il y avait quelque chose 430 00:39:32,834 --> 00:39:34,794 que je ne peux pas vous expliquer. Est-ce que tu tu comprends Eléonora ? 431 00:39:36,713 --> 00:39:40,925 Non, personne n'y croit, personne, pas même ton père. 432 00:39:41,634 --> 00:39:42,969 Mais pourquoi te tourmentes-tu ? 433 00:39:43,303 --> 00:39:45,221 Parce que j'en suis sûr. 434 00:39:45,805 --> 00:39:48,224 Ces yeux bougeaient dans la lumière. 435 00:39:50,894 --> 00:39:52,312 N'y pensez pas. 436 00:39:53,479 --> 00:39:56,316 Ce sont les yeux d'un mort, Roger. 437 00:40:07,911 --> 00:40:10,914 Francine qui l'avait retrouvée apparence détachée et 438 00:40:11,247 --> 00:40:12,373 look professionnel 439 00:40:12,707 --> 00:40:14,459 avec un vif intérêt au bijoux volés. 440 00:40:15,043 --> 00:40:16,628 J'ai été frappé par ce changement 441 00:40:17,170 --> 00:40:21,299 et plein de haine et de ressentiment a explosé en la frappant à plusieurs reprises. 442 00:40:22,091 --> 00:40:25,053 Je l'ai battue avec colère, essayant de détruire de mes propres mains 443 00:40:25,386 --> 00:40:26,804 les signes d'un amour mercenaire. 444 00:40:27,180 --> 00:40:28,222 Francine à la place, 445 00:40:28,765 --> 00:40:30,224 comme l'image d'une Madone, 446 00:40:30,600 --> 00:40:33,353 semblait me sourire en elle douleur désespérée, alors qu'elle était 447 00:40:33,686 --> 00:40:34,729 poussant des cris étouffés. 448 00:40:35,063 --> 00:40:36,314 J'étais désespéré ! 449 00:40:37,106 --> 00:40:41,110 Plein de fureur impuissante, je l'ai écrasée visage avec la lampe d’albâtre. 450 00:40:47,367 --> 00:40:48,409 Fontaine parlant. 451 00:40:48,743 --> 00:40:50,244 - Je m'appelle Colette, Inspecteur. -Dites-moi. 452 00:40:50,578 --> 00:40:52,372 j'aimerais savoir quelque chose à propos de ma maison. 453 00:40:52,705 --> 00:40:53,957 Désolé madame, 454 00:40:54,290 --> 00:40:55,959 -mais au moins pour l'instant il y a nous ne pouvons rien y faire. 455 00:40:56,334 --> 00:40:57,627 - Et quand pourrai-je des nouvelles précises ? 456 00:40:58,169 --> 00:41:00,797 Je ne sais pas, je t'appellerai après Je parle avec le juge Tessier. 457 00:41:01,130 --> 00:41:02,924 Mais plusieurs jours se sont désormais écoulés. 458 00:41:03,257 --> 00:41:04,300 Et puis, Colette ? 459 00:41:04,634 --> 00:41:05,843 Mais tout a été vérifié, n'est-ce pas ? 460 00:41:06,177 --> 00:41:07,720 Écoutez, le dossier est entre les mains de le juge, c'est lui 461 00:41:08,054 --> 00:41:08,513 qui décidera. 462 00:41:08,846 --> 00:41:11,307 Écoute-moi, j'ai besoin de te parler de toute urgence. Tu peux venir chez moi ? 463 00:41:11,641 --> 00:41:12,433 - Bien sûr, je viendrai. -Merci. 464 00:41:12,767 --> 00:41:13,643 Au revoir. 465 00:41:16,312 --> 00:41:17,438 C'était madame Colette. 466 00:41:18,398 --> 00:41:19,816 Que voulait-elle à cette heure ? 467 00:41:21,484 --> 00:41:25,238 Elle était très nerveuse, cette femme doit sûrement savoir quelque chose. 468 00:41:25,571 --> 00:41:26,781 Elle veut me parler. 469 00:41:37,375 --> 00:41:39,460 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que c'est ça ne va pas chez toi, Alice ? 470 00:41:40,962 --> 00:41:42,005 Vous ne dormez pas ? 471 00:41:43,172 --> 00:41:44,132 Je ne peux pas. 472 00:41:45,633 --> 00:41:46,801 Vous sentez-vous malade? 473 00:41:47,802 --> 00:41:48,886 J'ai peur. 474 00:44:21,622 --> 00:44:22,832 Écoute, ne sois pas intelligent. 475 00:44:23,166 --> 00:44:25,418 Tu traînais chez madame Colette et vous étiez là 476 00:44:25,751 --> 00:44:26,586 la nuit du meurtre, 477 00:44:26,919 --> 00:44:27,879 n'essayez pas de le nier. 478 00:44:28,212 --> 00:44:30,923 Je n'y suis pas allé pour tuer des gens. 479 00:44:31,340 --> 00:44:32,508 mais pour s'amuser. 480 00:44:34,010 --> 00:44:36,512 Sortez-le d'ici, son la vue m'énerve. 481 00:44:37,305 --> 00:44:38,347 Allez, allons-y. 482 00:44:45,479 --> 00:44:46,397 Fontaine. 483 00:44:47,940 --> 00:44:49,442 Dis-moi patron, qu'est-ce qu'il y a ? 484 00:44:49,775 --> 00:44:51,652 Écoutez, le ministre fait pression. 485 00:44:53,112 --> 00:44:55,239 Quand j'en sais quelque chose, je vous appellera immédiatement. 486 00:44:55,573 --> 00:44:58,326 - Je le recommande. -D'accord. D'accord, patron. 487 00:45:00,161 --> 00:45:01,412 Faites place. 488 00:45:06,626 --> 00:45:07,752 Bonjour Randall. 489 00:45:11,631 --> 00:45:14,133 Vous trouverez de quoi je parle pour te dire étrange, 490 00:45:15,676 --> 00:45:19,513 mais je t'ai demandé de venir ici avec l'espoir que vous pourrez m'aider 491 00:45:20,973 --> 00:45:24,268 pour faire la lumière sur le meurtre de Madame Colette. 492 00:45:25,061 --> 00:45:27,605 Pensez-vous que la condamnation de Gottvalles était un peu 493 00:45:27,939 --> 00:45:28,689 pressé, n'est-ce pas ? 494 00:45:30,775 --> 00:45:33,527 J'aimerais que tu reviennes, avec ton esprit vif d'écrivain, 495 00:45:33,903 --> 00:45:37,448 au temps passé Madame Colette, 496 00:45:37,782 --> 00:45:39,825 se souvenant même du moindre détail. 497 00:45:41,244 --> 00:45:43,579 Madame Colette savait quelque chose, avait un secret. 498 00:45:43,955 --> 00:45:47,124 Je pense qu'elle avait décidé de parler, mais elle n'est pas arrivée à temps, 499 00:45:47,458 --> 00:45:48,584 elle a été tuée la première. 500 00:45:49,085 --> 00:45:50,586 Si mon avis vous intéresse, 501 00:45:50,920 --> 00:45:52,505 Je crois que le motif de le crime était l'argent. 502 00:45:52,838 --> 00:45:54,715 C'est une façon brutale de voler, n'est-ce pas ? 503 00:45:55,132 --> 00:45:56,634 Que savez-vous de cet argent ? 504 00:45:56,968 --> 00:46:00,012 Ils ont dit qu'elle avait une grosse somme caché quelque part. 505 00:46:00,513 --> 00:46:03,224 Vous savez, Madame Colette, était une femme un peu excentrique, 506 00:46:03,557 --> 00:46:04,934 elle n'avait aucune confiance dans les banques. 507 00:46:05,309 --> 00:46:08,938 Outre votre curiosité personnelle, qui d'autre pourrait être intéressé 508 00:46:09,272 --> 00:46:10,314 dans cette affaire ? 509 00:46:10,940 --> 00:46:13,776 Il y avait quelqu'un d'autre, une des filles. 510 00:46:14,193 --> 00:46:15,778 Eh bien, oui, bien sûr, Alice. 511 00:46:16,737 --> 00:46:19,657 Elle semblait très intéressée, mais maintenant elle a quitté la maison et personne 512 00:46:19,991 --> 00:46:21,075 sait où elle est allée. 513 00:46:21,659 --> 00:46:23,327 Eh bien, oui, c'est pourquoi elle a disparu. 514 00:46:23,828 --> 00:46:25,955 J'ai l'impression qu'elle était également au courant de Madame 515 00:46:26,289 --> 00:46:26,998 Le secret de Colette. 516 00:46:27,915 --> 00:46:30,835 Polinon, lâche tout informateurs que nous avons. 517 00:46:31,168 --> 00:46:31,961 Ils doivent la retrouver maintenant. 518 00:46:32,295 --> 00:46:33,087 D'accord. 519 00:46:34,505 --> 00:46:38,509 Randall, je n'ai jamais été complètement convaincu qu'un écrivain, 520 00:46:38,843 --> 00:46:41,595 pour des raisons professionnelles, devrait vivre parmi les putes. 521 00:46:42,805 --> 00:46:44,056 Quelle autre raison y avait-il ? 522 00:46:44,390 --> 00:46:46,142 Je me fiche de ce que tu penses. 523 00:46:47,560 --> 00:46:49,270 Voulez-vous m'arrêter pour ça ? 524 00:46:49,937 --> 00:46:50,980 Sortir. 525 00:47:02,283 --> 00:47:04,827 Ça ne sert à rien de se cacher ton roi, mon vieux. 526 00:47:05,369 --> 00:47:07,580 Ne juge pas trop vite, Georges. 527 00:47:10,583 --> 00:47:11,334 Vous savez quoi? 528 00:47:11,667 --> 00:47:12,877 Après la mort de Madame Colette, 529 00:47:13,210 --> 00:47:16,005 on ne plaisante plus La malédiction de Gottevalles. 530 00:47:16,797 --> 00:47:18,632 Ce sont des superstitions. 531 00:47:19,133 --> 00:47:21,802 Quoi qu'il en soit, je suis content de ne pas le faire être sur sa liste. 532 00:47:25,181 --> 00:47:25,931 Ici. 533 00:47:30,519 --> 00:47:32,897 Écoute, Eleonora, pourquoi ne pas aller ailleurs ? 534 00:47:35,483 --> 00:47:37,610 J'aimerais être seul avec toi pour qu'on puisse parler. 535 00:47:38,110 --> 00:47:39,612 On ne peut pas toujours se voir ici. 536 00:47:40,112 --> 00:47:43,407 Roger, sois patient. 537 00:47:44,617 --> 00:47:46,535 Tu connais très bien mon l'avis du père. 538 00:47:47,995 --> 00:47:48,496 Bien sûr. 539 00:47:52,541 --> 00:47:55,544 Comment se déroulent les expériences sur le chef de Gottvalles ? 540 00:47:56,087 --> 00:47:56,754 Bien. 541 00:47:57,088 --> 00:47:59,256 J'ai découvert quelque chose très intéressant. 542 00:48:00,007 --> 00:48:02,426 Dans son cerveau, il y a des traces de tissus anormaux, 543 00:48:02,968 --> 00:48:05,346 ce qui contribuerait en fait à son anomalie. 544 00:48:05,721 --> 00:48:07,932 J'ai étudié ces éléments dans profondeur et je suis arrivé à 545 00:48:08,265 --> 00:48:08,808 la conclusion 546 00:48:09,141 --> 00:48:10,935 il était schizophrène. 547 00:48:11,477 --> 00:48:12,520 Peut être. 548 00:48:13,771 --> 00:48:17,066 Mais voyez-vous, après le meurtre de Madame Colette, j'avais un doute 549 00:48:17,400 --> 00:48:18,359 d'avoir condamné 550 00:48:18,692 --> 00:48:20,027 la mauvaise personne. 551 00:48:20,945 --> 00:48:23,989 je veux tout reconsulter fichiers du processus. 552 00:48:25,241 --> 00:48:27,410 je n'aurais pas souhaité faire une grave erreur. 553 00:48:28,953 --> 00:48:30,121 C'est votre décision. 554 00:48:34,792 --> 00:48:35,918 Échec et mat. 555 00:48:37,169 --> 00:48:38,546 Professeur, si vous le permettez... 556 00:48:40,840 --> 00:48:44,176 Papa, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que c'est ça lui arrive, papa ? 557 00:48:46,720 --> 00:48:48,139 Rien, Eleonora, rien. 558 00:48:50,433 --> 00:48:51,684 Bois ça. 559 00:48:58,315 --> 00:48:59,650 J'ai eu un vertige. 560 00:49:00,568 --> 00:49:02,319 Je vais demander à Roger de te reconduire chez toi. 561 00:49:02,695 --> 00:49:03,529 - Eh bien, oui, bien sûr. Oui. 562 00:49:03,863 --> 00:49:04,947 Je vous accompagnerai, juge. 563 00:49:05,406 --> 00:49:06,157 Viens avec moi. 564 00:49:10,578 --> 00:49:11,704 Merci, Roger. 565 00:49:12,037 --> 00:49:12,830 Mon devoir. 566 00:49:13,622 --> 00:49:16,125 Vous vivez vraiment dans un très joli villa, monsieur le juge. 567 00:49:16,459 --> 00:49:17,001 Félicitations. 568 00:49:17,334 --> 00:49:20,629 - Je n'y prends que très peu de plaisir, Roger. - Bien sûr, avec ton travail. 569 00:49:24,216 --> 00:49:26,385 - Etes-vous sûr de vous sentir bien, Juge ? - Oui, merci, Roger. 570 00:49:26,719 --> 00:49:27,303 Et prends soin de toi. 571 00:49:27,636 --> 00:49:30,014 Eh bien, bien sûr. Merci. Bonne nuit, Roger. 572 00:49:31,015 --> 00:49:32,349 - Bonne nuit. -Bonne nuit. 573 00:50:31,909 --> 00:50:34,036 Je voulais te dire bonne nuit, papa. 574 00:50:35,412 --> 00:50:36,580 Bonne nuit, chérie. 575 00:50:36,914 --> 00:50:37,456 Au revoir. 576 00:50:37,790 --> 00:50:38,666 Un instant Eléonora. 577 00:50:39,124 --> 00:50:39,833 Oui? 578 00:50:42,086 --> 00:50:43,504 Je voulais te demander quelque chose. 579 00:50:44,129 --> 00:50:45,381 S'il vous plaît, allez-y. 580 00:50:46,423 --> 00:50:49,385 Je n'ai pas du tout aimé le look de Roger pendant qu'il était seul avec toi 581 00:50:49,718 --> 00:50:50,636 dans l'autre pièce. 582 00:50:51,804 --> 00:50:52,805 Vous connaissez mon opinion. 583 00:50:53,222 --> 00:50:54,890 Je ne veux pas que ce garçon te dérange. 584 00:50:55,975 --> 00:50:58,394 Je connais ton opinion à ce sujet et toi sais que j'ai toujours exigé de 585 00:50:58,727 --> 00:50:59,603 respecte tes souhaits, mais- 586 00:51:00,521 --> 00:51:01,480 Mais quoi ? 587 00:51:02,106 --> 00:51:06,860 Eh bien, ce n'est pas ma faute s'il l'est plein de soins, d'attention. 588 00:51:07,194 --> 00:51:08,862 Je lui ai dit de te laisser tranquille, mais évidemment il ne le fait pas 589 00:51:09,196 --> 00:51:09,822 veux comprendre. 590 00:51:10,656 --> 00:51:12,324 Je devrai lui parler à nouveau. 591 00:51:12,908 --> 00:51:15,786 S'il te plaît papa, ne le fais pas s'en préoccuper. 592 00:51:16,287 --> 00:51:17,913 Tout cela est très embarrassant pour moi. 593 00:51:18,497 --> 00:51:20,124 Je te le promets... 594 00:51:22,293 --> 00:51:23,586 - Bonjour ? -Bonjour. 595 00:51:23,919 --> 00:51:25,921 - Je m'appelle Tessier. -Ah Georges. Comment vous sentez-vous? 596 00:51:26,338 --> 00:51:27,381 Avez-vous guéri de cette maladie ? 597 00:51:27,923 --> 00:51:29,758 Je me sens beaucoup mieux maintenant, merci. 598 00:51:30,384 --> 00:51:31,218 Très bien. 599 00:51:31,677 --> 00:51:33,929 Vous verrez qu'un bon verre de du cognac et une bonne nuit de sommeil 600 00:51:34,263 --> 00:51:35,180 vous remettre sur pied. 601 00:51:35,556 --> 00:51:36,974 C'est ce dont vous avez besoin. 602 00:51:38,892 --> 00:51:40,603 Eh bien, je vais suivre vos conseils. 603 00:51:40,936 --> 00:51:42,855 Et demain, tout ira bien. 604 00:51:43,188 --> 00:51:44,023 Merci 605 00:51:44,356 --> 00:51:47,401 Je vais relire le dossier du processus de Gottvalles. 606 00:51:47,735 --> 00:51:49,528 je te le ferai savoir si je trouve quelque chose. 607 00:51:49,862 --> 00:51:50,863 Au revoir, à demain. 608 00:51:55,367 --> 00:51:56,452 Très bien chérie. 609 00:51:56,952 --> 00:51:58,829 Je ne vous causerai aucun embarras. 610 00:51:59,246 --> 00:52:00,122 Merci, père. 611 00:52:01,290 --> 00:52:03,667 je vais essayer de ne pas t'embarrasser plus, est-ce que ça va ? 612 00:52:04,001 --> 00:52:05,377 Bonne nuit chérie. 613 00:52:06,086 --> 00:52:07,546 Merci papa, bonne nuit. 614 00:52:22,394 --> 00:52:24,647 "Procès" 615 00:52:53,801 --> 00:52:57,179 Tina, je veux te parler. 616 00:52:57,513 --> 00:52:58,806 Oui? Et ? 617 00:52:59,682 --> 00:53:03,560 J'ai vu que tu parlais à Pépin en secret. 618 00:53:04,269 --> 00:53:07,439 C'est vrai, mais pas de la même manière que toi je pense, ma chère. 619 00:53:08,315 --> 00:53:09,483 De quelle manière alors ? 620 00:53:10,067 --> 00:53:12,194 - Je dois partir maintenant. -Je ferais comme une réponse maintenant. 621 00:53:12,528 --> 00:53:13,195 Pourquoi? 622 00:53:13,612 --> 00:53:16,740 Pépin disparaît parfois pendant des heures, comme maintenant. 623 00:53:18,283 --> 00:53:22,204 Je suis sûr que tu sais où il va, et avec qui il va. 624 00:53:22,663 --> 00:53:26,417 J'ai peur, Pépin. 625 00:53:27,376 --> 00:53:28,794 je ne veux pas finir comme madame Colette. 626 00:53:29,128 --> 00:53:30,421 Ne sois pas stupide. 627 00:53:34,425 --> 00:53:35,926 Vous devez avoir confiance en moi. 628 00:53:37,094 --> 00:53:38,762 - Oui. -Nous en ferons beaucoup de l'argent. 629 00:53:41,432 --> 00:53:42,349 Et Marianne ? 630 00:53:42,891 --> 00:53:44,518 C'est mon affaire. 631 00:53:48,981 --> 00:53:51,108 Peut-être qu'il valait mieux abandonner tout et appelle la police. 632 00:53:51,442 --> 00:53:51,984 Qu'est-ce que tu dis? 633 00:53:52,317 --> 00:53:54,778 Faites votre valise et essayez de soyez prudent. Au revoir. 634 00:53:55,112 --> 00:53:56,029 Très bien, mon amour. Au revoir. 635 00:55:28,872 --> 00:55:29,957 Ici. 636 00:55:36,255 --> 00:55:37,840 Et le vieil homme ? 637 00:55:38,799 --> 00:55:39,716 Il dort. 638 00:56:29,224 --> 00:56:30,976 Max, mon amour. 639 00:57:20,317 --> 00:57:21,151 Doris ? 640 00:57:26,365 --> 00:57:27,491 C'est toi Doris ? 641 01:00:14,991 --> 01:00:15,951 Éléonore. 642 01:00:22,374 --> 01:00:23,458 Vous ne vous sentez pas bien ? 643 01:00:25,460 --> 01:00:29,631 J'ai fait un mauvais cauchemar, mais c'est fini maintenant. 644 01:00:30,382 --> 01:00:32,300 C'était un horrible cauchemar, papa. 645 01:00:33,677 --> 01:00:36,346 C'était comme s'ils blessaient un être cher, 646 01:00:38,140 --> 01:00:39,683 mais je n'arrivais pas à comprendre savoir qui c'était. 647 01:00:41,685 --> 01:00:42,602 Excusez-moi. 648 01:00:48,316 --> 01:00:49,109 Bonjour? 649 01:00:49,442 --> 01:00:50,402 Professeur Waldemar ? 650 01:00:50,819 --> 01:00:51,736 Oui, allez-y. 651 01:00:52,070 --> 01:00:55,365 Je suis Doris, juge Tessier a été assassiné. 652 01:00:58,535 --> 01:00:59,452 Ce n'est pas possible. 653 01:01:00,203 --> 01:01:02,831 Je l'ai trouvé dans sa chambre, il eu la gorge tranchée. 654 01:01:03,206 --> 01:01:04,332 Oh mon Dieu. 655 01:01:05,125 --> 01:01:07,502 Je vous en supplie Professeur, venez immédiatement, s'il vous plaît. 656 01:01:07,836 --> 01:01:09,004 Oui, ne vous inquiétez pas. 657 01:01:11,381 --> 01:01:12,841 Ce qui s'est passé? 658 01:01:14,926 --> 01:01:16,344 Que s'est-il passé papa ? 659 01:01:20,223 --> 01:01:23,643 C'était Doris, ce pauvre Georges. 660 01:01:24,144 --> 01:01:25,770 Il a été assassiné. 661 01:01:27,564 --> 01:01:29,316 Il a été assassiné ce soir. 662 01:01:54,049 --> 01:01:55,634 Je me demande pourquoi Tessier est mort. 663 01:01:56,426 --> 01:01:58,637 Le pauvre gars était chez Gottvalles liste. 664 01:01:59,054 --> 01:02:01,389 Eh bien, et selon la liste maintenant ce serait le tour de 665 01:02:01,723 --> 01:02:02,515 Pépin et Marianne. 666 01:02:02,849 --> 01:02:03,683 Mais toi, Randall, 667 01:02:04,017 --> 01:02:04,976 vous n'êtes pas sur la liste, n'est-ce pas ? 668 01:02:05,310 --> 01:02:07,562 Mais cela arriverait au cas où ça a vraiment existé 669 01:02:07,896 --> 01:02:10,941 la possibilité que quelqu'un puisse se venger post-mortem. 670 01:02:16,780 --> 01:02:20,784 C'est bizarre mais un fil fin semble lier cette stupéfiante 671 01:02:21,117 --> 01:02:22,410 série de décès, 672 01:02:22,744 --> 01:02:24,329 cela ne vous semble-t-il pas absurde ? 673 01:02:24,704 --> 01:02:27,666 Dans tous les cas, il doit y avoir une cause plausible dans tous ces crimes. 674 01:02:28,917 --> 01:02:32,796 C'est vraiment un cas intéressant, sans précédent à ma connaissance. 675 01:02:33,338 --> 01:02:36,174 C'est pourquoi je l'écris, J'étais fasciné. 676 01:02:36,508 --> 01:02:38,093 En ce qui me concerne, messieurs, 677 01:02:38,468 --> 01:02:40,887 le tueur est rusé, mais il le fera n'échappe pas à la justice. 678 01:02:41,554 --> 01:02:44,557 Excusez ma question embarrassante, Inspecteur, si je vous ai bien informé 679 01:02:44,891 --> 01:02:45,767 ont arrêté Doris, 680 01:02:46,101 --> 01:02:48,061 La servante de Tessier et son jeune amant. 681 01:02:48,395 --> 01:02:49,437 Y a-t-il des preuves contre eux ? 682 01:02:49,854 --> 01:02:52,607 J'ai arrêté la fille pour complicité, mais elle est trop maigre pour l'avoir 683 01:02:52,941 --> 01:02:53,733 a porté ces coups. 684 01:02:54,276 --> 01:03:02,033 L'homme à la place-Oui, Max, l'amant de cette fille, cela ne fait aucun doute. 685 01:03:02,867 --> 01:03:04,911 Vous avez vraiment bien fait, inspecteur, 686 01:03:05,453 --> 01:03:07,497 mais maintenant excusez-moi, je dois y aller. 687 01:03:08,164 --> 01:03:08,790 Au revoir. 688 01:03:09,165 --> 01:03:09,749 Au revoir. 689 01:03:10,166 --> 01:03:11,126 Au revoir, professeur. 690 01:03:20,635 --> 01:03:22,637 Eh bien, je dis au revoir à vous aussi, inspecteur. 691 01:03:22,971 --> 01:03:24,264 Tu n'as pas besoin de moi, n'est-ce pas ? 692 01:03:24,973 --> 01:03:25,473 Non. 693 01:03:25,807 --> 01:03:26,474 Au revoir. 694 01:03:26,808 --> 01:03:28,351 Ah un instant, Randall. 695 01:03:33,523 --> 01:03:35,942 Et cette fois aussi, ça a mal tourné, il m'a semblé des égratignures. 696 01:03:36,276 --> 01:03:37,277 Tu peux y aller. 697 01:03:37,694 --> 01:03:38,528 Au revoir. 698 01:03:39,029 --> 01:03:40,030 À bientôt. 699 01:03:44,617 --> 01:03:45,618 M. Randall. 700 01:03:47,287 --> 01:03:49,164 Ce sera bien que tu ne le fasses pas quitter Paris, au moins 701 01:03:49,497 --> 01:03:50,081 pour le moment. 702 01:03:50,540 --> 01:03:53,251 j'en aurai besoin de plus éclaircissement sur cette affaire. 703 01:03:54,336 --> 01:03:55,920 Juste quelques questions. 704 01:03:56,463 --> 01:03:58,590 Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas ça te dérange trop. 705 01:03:59,466 --> 01:04:00,550 D'accord. 706 01:04:06,139 --> 01:04:08,558 Écoute Martin, tu étais le seul étranger qui était dans le 707 01:04:08,892 --> 01:04:09,642 villa du juge 708 01:04:09,976 --> 01:04:10,977 à cette heure de la nuit. 709 01:04:11,436 --> 01:04:13,021 Tu me dis que tu es allé là-bas pour passe un bon moment avec ça 710 01:04:13,355 --> 01:04:14,022 petit ami à toi, 711 01:04:14,522 --> 01:04:17,359 et Doris confirme ton alibi, mais mec, je le trouve un peu faible. 712 01:04:17,776 --> 01:04:20,153 Pour quelle raison devrais-je faut-il le tuer ? 713 01:04:22,113 --> 01:04:22,781 Cigarette? 714 01:04:28,745 --> 01:04:31,081 Si vous en avez déjà eu un, assurez-vous que je le trouverai. 715 01:04:46,304 --> 01:04:47,680 Très bien, ça suffit. 716 01:05:02,028 --> 01:05:03,488 Signez la déclaration. 717 01:05:07,784 --> 01:05:08,743 Félicier. 718 01:05:10,120 --> 01:05:11,121 Viens. 719 01:05:14,290 --> 01:05:15,625 Laissez-le partir, il est libre. 720 01:05:17,043 --> 01:05:20,964 Martin, ne disparais pas, peut-être que nous il faudra se revoir. 721 01:05:30,265 --> 01:05:32,475 Charles, c'est propre. 722 01:05:32,809 --> 01:05:33,935 Pourquoi, inspecteur ? 723 01:05:34,602 --> 01:05:36,938 En plus de son alibi, Martin en a un autre, 724 01:05:37,272 --> 01:05:43,695 il est gaucher et le juge était tué avec le droit. 725 01:05:58,793 --> 01:06:00,253 Bonjour, Club Pigalle ? 726 01:06:01,296 --> 01:06:03,965 J'aimerais parler avec votre directeur, Pépin. 727 01:06:04,299 --> 01:06:07,844 - Il était ici à l'ouverture du club mais maintenant... -Il est parti ? 728 01:06:08,178 --> 01:06:09,262 Oui Monsieur. 729 01:06:09,971 --> 01:06:11,055 Ah, je comprends, merci. 730 01:07:59,706 --> 01:08:01,457 Roger, de quoi tu te moques ? 731 01:08:03,293 --> 01:08:04,586 Tu m'as fait peur. 732 01:08:07,672 --> 01:08:12,719 Reste tranquille, j'ai permis de se rencontrer chacun d'autres juste pour parler, juste pour ça. 733 01:08:15,221 --> 01:08:16,347 Ce qui s'est passé? 734 01:08:17,307 --> 01:08:18,975 Tu as beaucoup changé ces derniers temps. 735 01:08:19,934 --> 01:08:23,521 Tu connais l'opinion de mon père sur notre relation. 736 01:08:32,113 --> 01:08:34,365 Mais je ne comprends vraiment pas pourquoi il devrait s'y opposer. 737 01:08:34,699 --> 01:08:39,162 Je te l'ai déjà dit, ça prendra quelque temps, mon père est un 738 01:08:39,495 --> 01:08:40,955 homme démodé, 739 01:08:41,706 --> 01:08:45,835 essaie de le comprendre, je t'aime, s'il te plaît, sois patient 740 01:08:46,169 --> 01:08:47,253 un peu plus longtemps. 741 01:08:57,764 --> 01:08:59,724 Alors je ne me suis pas trompé. 742 01:09:01,059 --> 01:09:02,143 Va-t'en Roger, 743 01:09:03,853 --> 01:09:07,315 va-t-en, va-t-en loin d'ici, 744 01:09:09,233 --> 01:09:12,779 ne montre plus jamais ton visage, toi compris ? Va-t'en, Roger. 745 01:09:26,918 --> 01:09:29,253 Trouvez n'importe quoi dans Le manuscrit de Randall ? 746 01:09:29,837 --> 01:09:31,339 Oui, très intéressant. 747 01:09:32,173 --> 01:09:34,425 Te souviens-tu combien de filles Étais-tu chez Colette ? 748 01:09:35,134 --> 01:09:35,885 Cinq en tout. 749 01:09:36,886 --> 01:09:41,182 Kiki, Rosie, Marlène, 750 01:09:41,766 --> 01:09:42,684 Francine, 751 01:09:45,687 --> 01:09:49,941 celui que nous avons trouvé tué dans le maison de Pépin, Alice. 752 01:09:50,817 --> 01:09:51,859 Seulement cinq. 753 01:09:52,318 --> 01:09:53,861 Pourquoi, inspecteur ? 754 01:09:58,199 --> 01:09:59,659 J'en compte six. 755 01:10:00,993 --> 01:10:05,707 Randall a écrit à propos d'un autre, à la page 137. 756 01:10:06,624 --> 01:10:09,502 Il écrit sur Eleonora. 757 01:10:11,587 --> 01:10:14,006 Je pense que nous ferions mieux d'en avoir un autre parler avec Randall. 758 01:10:25,476 --> 01:10:29,772 Randall était là plus tôt mais il n'est pas resté. 759 01:10:32,316 --> 01:10:33,443 Il a récupéré Tina et est parti 760 01:10:42,702 --> 01:10:45,204 Il semble que la mort de Pépin n'a pas nui aux affaires 761 01:10:46,080 --> 01:10:47,039 C'est la vie. 762 01:10:47,999 --> 01:10:49,041 Marianne, est-elle là ? 763 01:10:50,835 --> 01:10:52,128 Je ne l'ai pas vu ici ce soir. 764 01:10:52,795 --> 01:10:54,922 Hé barman, whisky. 765 01:10:55,965 --> 01:10:57,049 Je dois aller travailler. 766 01:11:01,429 --> 01:11:03,389 Je voudrais parler avec toi, docteur. 767 01:11:04,724 --> 01:11:06,225 Je n'ai envie de parler à personne. 768 01:11:07,643 --> 01:11:09,979 Eh bien, tu peux décider de parler ici ou dans mon bureau. 769 01:11:10,354 --> 01:11:11,814 Faites votre choix. 770 01:11:12,523 --> 01:11:14,525 Eh bien inspecteur, je le propose ici. 771 01:11:15,735 --> 01:11:17,779 Avez-vous déjà été client de Madame Colette ? 772 01:11:18,571 --> 01:11:20,573 Moi? Vous plaisantez ? 773 01:11:21,032 --> 01:11:23,576 Tu es la seule personne que je connais être amoureux d'Eleonora. 774 01:11:23,910 --> 01:11:25,411 De quoi parles-tu? 775 01:11:25,745 --> 01:11:26,370 Écouter. 776 01:11:26,704 --> 01:11:28,956 Il y a Randall qui, dans le le manuscrit de son roman parle 777 01:11:29,290 --> 01:11:30,208 d'une certaine Eleonora. 778 01:11:30,541 --> 01:11:33,127 Il y a beaucoup d'Eleonora dans ce monde. 779 01:11:33,628 --> 01:11:37,006 Très bien, mais après avoir parlé avec Randall 780 01:11:37,465 --> 01:11:39,425 Je pense que j'en connaîtrai un nouveau. 781 01:12:39,861 --> 01:12:41,696 Hé, tu aimes danser, hein ? 782 01:12:42,029 --> 01:12:43,489 C'est ma passion. 783 01:13:27,700 --> 01:13:28,743 Qui cela peut-il être ? 784 01:13:40,713 --> 01:13:42,173 Marianne, pourquoi es-tu ici ? 785 01:13:42,715 --> 01:13:43,841 Asseyez-vous. 786 01:13:47,386 --> 01:13:50,097 Désolé de te déranger mais je le savais Tina était là et je voulais 787 01:13:50,431 --> 01:13:51,140 pour lui parler. 788 01:13:54,518 --> 01:13:55,603 Salut Tina. 789 01:13:57,104 --> 01:13:58,773 Bonjour Marianne. 790 01:14:00,232 --> 01:14:01,901 Je te donne quelque chose de fort, hein ? 791 01:14:10,576 --> 01:14:12,662 Je sais que tu es en colère parce que je t'a accusé d'être 792 01:14:12,995 --> 01:14:13,788 flirter avec Pépin 793 01:14:14,455 --> 01:14:17,124 et à la place c'était avec Alice qui il me trompait. 794 01:14:20,503 --> 01:14:22,046 J'avais perdu la tête, tu sais ? 795 01:14:23,839 --> 01:14:25,257 Interrogatoires de police. 796 01:14:25,925 --> 01:14:27,343 Je ne savais plus quoi faire. 797 01:14:29,971 --> 01:14:31,889 Voilà, cela va vous remonter le moral. 798 01:14:32,223 --> 01:14:33,099 Merci. 799 01:14:38,854 --> 01:14:41,482 Tina, je sais que tu as eu un rendez-vous avec Pépin, 800 01:14:43,818 --> 01:14:46,487 vous deviez vous rencontrer après le fermeture du club, juste 801 01:14:46,862 --> 01:14:48,364 la nuit où il a été assassiné. 802 01:14:49,532 --> 01:14:53,744 Mais notre rencontre n'était que pour affaires, rien d'autre. 803 01:14:55,371 --> 01:14:59,500 Cela n'a plus d'importance, mais s'il j'allais te rencontrer, je pensais... 804 01:15:01,002 --> 01:15:02,003 Je l'ai rencontré. 805 01:15:03,796 --> 01:15:04,463 Seul? 806 01:15:05,381 --> 01:15:06,424 Non, il était avec Alice. 807 01:15:08,801 --> 01:15:12,638 Je t'ai dit que c'était juste pour le travail, Je devais parler à quelqu'un, 808 01:15:12,972 --> 01:15:15,307 mais je ne veux pas en discuter plus, et ne le fais pas 809 01:15:15,641 --> 01:15:16,600 ne me dérange plus. 810 01:15:25,860 --> 01:15:27,570 Attends, je reviens tout de suite, Tina, 811 01:15:28,738 --> 01:15:31,323 Je ne comprends pas la raison de toutes ces questions. 812 01:15:34,827 --> 01:15:36,454 La vérité est que j'ai peur, 813 01:15:37,913 --> 01:15:40,750 J'aimais beaucoup Pépin et je ne l'aime pas je sais pourquoi il a été tué. 814 01:15:41,709 --> 01:15:43,210 Peut-être la malédiction d'Antoine. 815 01:15:43,794 --> 01:15:46,839 Je ne peux pas y croire et je te connais je n'y crois pas non plus, 816 01:15:48,591 --> 01:15:55,222 mais tous ceux qui ont été tués avait témoigné contre lui. 817 01:15:59,060 --> 01:16:03,022 Eh, désolé Marianne, Tina est très nerveux et je ne voudrais pas qu'elle... 818 01:19:04,161 --> 01:19:05,246 Couvrez l'arrière. 819 01:19:23,305 --> 01:19:24,098 La lumière. 820 01:19:50,165 --> 01:19:53,585 Max, Max, l'amant de cette fille. 821 01:19:54,503 --> 01:19:55,879 Il n'y a aucun doute. 822 01:20:14,773 --> 01:20:16,233 Pas maintenant. 823 01:20:23,741 --> 01:20:26,535 Bonsoir Doris, désolé de déranger toi mais c'est vraiment nécessaire 824 01:20:26,869 --> 01:20:28,120 pour vous poser quelques questions. 825 01:20:28,579 --> 01:20:29,872 J'ai besoin d'informations. 826 01:20:30,205 --> 01:20:31,415 Un instant, je t'appelle Martin. 827 01:20:31,749 --> 01:20:32,791 Non, je veux te parler. 828 01:20:34,001 --> 01:20:36,003 Excusez-moi, mais je dois vous demander un question plutôt intime. 829 01:20:36,545 --> 01:20:38,881 As-tu un autre ami à part Martin ? 830 01:20:39,465 --> 01:20:41,675 Non, absolument pas. 831 01:20:42,801 --> 01:20:45,054 Martin et moi devons aller marié dans quelques mois. 832 01:20:45,387 --> 01:20:46,513 Alors qui est Max ? 833 01:20:47,139 --> 01:20:48,932 Martin, c'est son vrai nom, Martine. 834 01:20:49,266 --> 01:20:50,851 Allez Doris, dis-moi tout. 835 01:20:51,477 --> 01:20:52,728 Ce sera mieux pour vous deux. 836 01:20:55,606 --> 01:20:56,815 Regardez l'inspecteur, 837 01:20:57,524 --> 01:21:04,782 quand Martin et moi faisons mon amour, je l'appelle Max. 838 01:21:05,366 --> 01:21:08,660 Max, l'amant de cette fille. 839 01:21:09,453 --> 01:21:10,829 Il n'y a aucun doute. 840 01:21:19,046 --> 01:21:20,339 Merci Doris. 841 01:21:54,665 --> 01:21:55,791 Tu es toujours là, papa ? 842 01:21:56,125 --> 01:21:59,086 Dépêche-toi, va te coucher, il est très tard, tu as besoin de te reposer. 843 01:22:00,170 --> 01:22:00,838 Écoutez-moi. 844 01:22:17,688 --> 01:22:18,564 Éléonore. 845 01:22:19,106 --> 01:22:19,857 Papa. 846 01:22:20,566 --> 01:22:21,275 Papa, qu'est-ce qu'il y a ? 847 01:22:21,608 --> 01:22:22,443 - Éléonora. -Papa. 848 01:22:22,776 --> 01:22:23,527 - Éléonora. -Papa. 849 01:22:24,111 --> 01:22:25,028 Non. 850 01:22:27,197 --> 01:22:28,240 Papa. 851 01:22:28,574 --> 01:22:29,575 Aide. 852 01:22:30,159 --> 01:22:31,076 Non. 853 01:22:31,743 --> 01:22:33,036 Non, papa. 854 01:22:33,662 --> 01:22:34,746 Aide. 855 01:22:37,916 --> 01:22:38,959 Maudit. 856 01:22:39,460 --> 01:22:40,210 Arrêt. 857 01:22:49,470 --> 01:22:52,097 C'est pourquoi tu ne voulais pas pour me donner Eleonora. 858 01:22:56,727 --> 01:23:00,147 Un cas comme le vôtre devrait s'intégrer psychopathie sexuelle, 859 01:23:00,772 --> 01:23:03,567 tu n'es pas seulement un sexuel psychopathe, Waldemar, 860 01:23:03,901 --> 01:23:06,528 tu es congénitalement un putain de sale cochon. 861 01:23:07,988 --> 01:23:11,116 Comment pourrais-je ne pas le remarquer avant toi étiez jaloux de votre fille ? 862 01:23:11,617 --> 01:23:15,204 Oui, morbidement jaloux, mais maintenant Je t'ai découvert. 863 01:23:15,829 --> 01:23:17,414 je vais te tuer avec ces mêmes mains. 864 01:23:22,044 --> 01:23:24,630 Roger, s'il te plaît, ne fais pas ça. 865 01:23:25,839 --> 01:23:26,381 Non. 866 01:23:32,429 --> 01:23:33,222 Arrêtez ! 867 01:23:33,889 --> 01:23:35,516 Il est à moi maintenant. 868 01:23:45,400 --> 01:23:47,236 C'est la fin pour toi Waldemar, 869 01:23:48,237 --> 01:23:52,115 l'initiale avec laquelle Randall a écrit le sang avant de mourir ressemblait à un M 870 01:23:53,116 --> 01:23:54,910 et à la place j'ai découvert que c'était un W, 871 01:23:55,244 --> 01:23:56,870 pour t'identifier, Waldemar, 872 01:23:57,412 --> 01:24:00,123 qu'avec ton esprit malade possédé prostituées nommées avec votre 873 01:24:00,457 --> 01:24:01,208 le nom de la fille. 874 01:24:02,251 --> 01:24:04,086 Savez-vous où j'ai trouvé ce masque ? 875 01:24:04,795 --> 01:24:08,423 Dans la maison du juge Tessier, qui était votre complice sans méfiance. 876 01:24:08,966 --> 01:24:12,010 Je suis sûr que dans cette maison je le ferai trouvez un masque similaire. 877 01:24:12,886 --> 01:24:17,015 Francine a été ta première victime, fais tu te souviens de Waldemar? 878 01:25:12,321 --> 01:25:13,488 Qu'est-ce qui ne va pas? 879 01:25:15,115 --> 01:25:16,533 Rien. Ce n'est rien, va-t'en. 880 01:25:17,534 --> 01:25:20,704 Eléonora, que t'est-il arrivé ? 881 01:25:21,913 --> 01:25:23,290 Dis-moi chérie. 882 01:25:27,794 --> 01:25:28,837 Léonora, je veux t'aider. 883 01:25:29,171 --> 01:25:30,422 S'en aller. 884 01:25:30,756 --> 01:25:32,424 Tu me dégoûtes, va-t'en. 885 01:25:37,554 --> 01:25:39,681 Non, Éléonora. Tu n'es pas obligé parle-moi comme ça. 886 01:25:41,975 --> 01:25:43,810 Je t'ai dit de partir. 887 01:25:44,144 --> 01:25:46,063 Tu me dégoûtes. 888 01:25:46,772 --> 01:25:49,232 Qui est cette Eléonora ? Est-ce qu'elle est une pute ? 889 01:25:49,566 --> 01:25:52,694 Fermez-la. Tu dois te taire. 890 01:25:53,028 --> 01:25:53,862 Est-ce que tu comprends? 891 01:25:54,196 --> 01:25:56,782 Eleonora est une pute et tu es un vieil homme moche. 892 01:25:57,115 --> 01:25:59,201 Espèce de salope, tais-toi. 893 01:25:59,534 --> 01:26:00,619 - Sucer. -Arrête ça. 894 01:26:00,952 --> 01:26:02,537 - Sucer. -Arrête ça. 895 01:26:10,253 --> 01:26:12,839 Après le premier crime tuer devient facile. 896 01:26:13,507 --> 01:26:16,468 Antoine Gottvalles a été sacrifié grâce à l'amitié 897 01:26:16,802 --> 01:26:17,594 du juge Tessier 898 01:26:17,928 --> 01:26:20,555 et madame Colette qui a ri de vous deux et peut-être 899 01:26:20,889 --> 01:26:22,683 on t'a fait chanter, tu étais le troisième victime, 900 01:26:23,266 --> 01:26:25,936 mais toi, Waldemar, tu as compris ce jeu a soustrait 400 000 901 01:26:26,269 --> 01:26:26,978 francs d'elle, 902 01:26:27,312 --> 01:26:28,271 tu étais très intelligent. 903 01:26:28,689 --> 01:26:31,108 Vous avez réussi à détourner le l'enquête nous fait 904 01:26:31,441 --> 01:26:32,359 pensez à un vol. 905 01:26:33,110 --> 01:26:35,112 Puis ce fut le tour du juge, mieux vaut ne pas partager avec 906 01:26:35,445 --> 01:26:36,279 quelqu'un certains fardeaux. 907 01:26:36,613 --> 01:26:39,991 Alice avait réussi à découvrir Madame Le secret de Colette et 908 01:26:40,325 --> 01:26:41,702 l'a révélé à Pépin. 909 01:26:42,285 --> 01:26:46,623 Pépin à son tour t'a fait chanter, n'est-ce pas ? 910 01:26:47,332 --> 01:26:48,375 Ils devaient mourir. 911 01:26:49,042 --> 01:26:52,879 Randall, Marianne, Tina, leur fin était marquée. 912 01:26:53,213 --> 01:26:53,755 Ce n'est pas vrai. 913 01:26:54,256 --> 01:26:54,923 Ce n’est pas le cas. 914 01:26:55,257 --> 01:26:57,342 C'était Antoine Gottvalles, 915 01:26:57,718 --> 01:27:03,890 c'était lui avec ses yeux diaboliques qui m'a ordonné de tuer. 916 01:27:05,350 --> 01:27:07,811 Le jury pourrait croire 917 01:27:08,145 --> 01:27:10,397 que ces yeux avaient un effet sur ton esprit malade. 918 01:27:11,690 --> 01:27:14,568 Cette même suggestion que tu as essayée à transférer dans Roger. 919 01:27:24,661 --> 01:27:25,454 Arrêtez-le. 920 01:27:27,706 --> 01:27:28,957 Il s'en va le chemin du retour 921 01:28:47,911 --> 01:28:50,038 Ne le faites pas.